Na Kubie Obama wzywa do pogrzebania „ostatniej pozostałości” zimnej wojny

Prezydent USA Barack Obama wygłasza przemówienie w Teatrze Wielkim w Hawanie, wtorek, 22 marca 2016 r. Obama, który jest na Kubie w pionierskiej podróży, powiedział, że przyjechał na Kubę, aby

Prezydent USA Barack Obama wygłasza przemówienie w Teatrze Wielkim w Hawanie, wtorek, 22 marca 2016 r. Obama, który jest na Kubie w pionierskiej podróży, powiedział, że przybył na Kubę, aby pochować ostatnie pozostałości zimnej wojny w obu Amerykach.?? (Zdjęcie AP/Desmond Boyland)

HAWANA — Prezydent Barack Obama we wtorek wezwał Kubańczyków do spojrzenia w przyszłość z nadzieją ze Stanami Zjednoczonymi, traktując swoją historyczną wizytę w narodzie komunistycznym jako moment na pogrzebanie resztek zimnej wojny w obu Amerykach.



W przemówieniu przepełnionym hiszpańskim w Teatrze Wielkim w Hawanie Obama powiedział, że chciałby, aby Kubańczycy zobaczyli możliwości wyjścia poza ślepy optymizm, że problemy kraju znikną, a zamiast tego zasadzili korzenie na przyszłość, którą sami sobie ukształtują. Zastanawiając się nad trwającymi pół wieku wysiłkami USA na rzecz izolowania Kuby, Obama powiedział, że stosuje nowe podejście, ponieważ to, co robiły Stany Zjednoczone, nie działało.



Wielu sugerowało, żebym tu przyjechał i poprosił mieszkańców Kuby o zburzenie czegoś – powiedział Obama. Ale apeluję do młodych Kubańczyków, którzy coś podniosą – zbudują coś nowego.

Do kubańskiego prezydenta Raula Castro, który przygląda się temu z balkonu, dodał: Wierzę, że moja wizyta tutaj pokazuje, że nie trzeba obawiać się zagrożenia ze strony Stanów Zjednoczonych.



Przemówienie Obamy było transmitowane na żywo w ściśle kontrolowanej telewizji kubańskiej, oferując mu rzadką, nieskrępowaną możliwość bezpośredniego porozmawiania z obywatelami kraju o swojej wizji. Na ulicach Hawany wielu Kubańczyków, którzy przyłapali przemówienie prezydenta, radowało się.

Zgadzamy się ze wszystkim, co powiedział w przemówieniu, powiedziała 45-letnia Barbara Ugarte, właścicielka sklepu z pamiątkami. Omardy Isaac, 43-latek, który pracuje w tym samym sklepie, dodał, że Kubańczycy potrzebują wszystkich swoich praw, a ja jestem za demokracją.

Sarah Geronimo przed i po

Przemówienie Obamy otworzyło ostatni dzień na wyspie, który obejmował spotkanie z kubańskimi dysydentami i mecz baseballowy z udziałem ukochanej reprezentacji kraju – wydarzenia, które były możliwe dzięki normalizacji stosunków między USA i Kubą 15 miesięcy temu. Minęło prawie 90 lat, odkąd urzędujący prezydent USA odwiedził wyspę.



Prezydent Kuby Raul Castro wskazuje na przód sceny w oczekiwaniu na prezydenta Baracka Obamę

Prezydent Kuby Raul Castro wskazuje na przód sceny w oczekiwaniu na przemówienie prezydenta Baracka Obamy w El Gran Teatro de Havana we wtorek 22 marca 2016 r. w Hawanie na Kubie. (Zdjęcie AP/Pablo Martinez Monsivais)

Pomimo entuzjazmu zarówno w USA, jak i na Kubie w związku z nowymi relacjami między byłymi wrogami, Obama przyznał, że utrzymują się głębokie różnice, w tym w zakresie praw człowieka i demokracji. Przyglądając się wybitnym członkom społeczeństwa kubańskiego, wezwał obywateli, aby mogli bez obaw wyrażać swoje zdanie i wybierać swoich przywódców w wolnych i uczciwych wyborach.

Prezydent ucieszył się, gdy powtórzył apel do Kongresu USA o zniesienie embarga gospodarczego na Kubę, nazywając to przestarzałym ciężarem dla Kubańczyków.

Embargo jest znienawidzone na wyspie. Podczas wspólnego wystąpienia z Obamą w poniedziałek Castro nazwał to najważniejszą przeszkodą dla wzrostu gospodarczego Kuby.

Ostatni dzień Obamy na Kubie był śledzony przez przerażające ataki w Brukseli, gdzie dziesiątki ludzi zginęło w eksplozjach na lotnisku i stacji metra. Prezydent rozpoczął swoje wystąpienie, zapowiadając, że zrobi wszystko, co konieczne, aby wesprzeć Belgię.

CZYTAĆ: 34 zabitych w 3 atakach terrorystycznych w Brukseli

Przez całą swoją prezydenturę Obama starał się skoncentrować politykę zagraniczną USA na obszarach takich jak Ameryka Łacińska, którym poświęcono mniej uwagi niż zamieszki na Bliskim Wschodzie i terroryzm emanujący z tego regionu. Biały Dom ma nadzieję, że przywrócenie więzi z Kubą przyniesie korzyści stosunkom USA z innymi krajami Ameryki Łacińskiej, które od dawna jeżyły się z powodu zamrożenia Waszyngtonu i Hawany.

Krytycy polityki Obamy mówią, że poświęcił zbyt wiele, za mało w zamian z Kuby, szczególnie w zakresie praw człowieka. Urzędnicy Białego Domu wskazali na wtorkowe spotkanie prezydenta z około tuzinem dysydentów jako znak jego skupienia się na represjach kubańskich, mówiąc, że zezwolenie na spotkanie było warunkiem wstępnym całej jego wizyty.

W krótkich komentarzach przed prywatnym spotkaniem Obama powiedział, że jego celem było zapewnienie, że głosy i obawy Kubańczyków mogą pomóc w kształtowaniu polityki USA wobec wyspy.

Są tu ludzie, którzy zostali zatrzymani – niektórzy w przeszłości, niektórzy bardzo niedawno, powiedział Obama. Aktywność w życiu obywatelskim na Kubie wymaga często wielkiej odwagi.

Wśród dysydentów spotykających się z Obamą byli aktywiści, adwokat, dziennikarka i Berta Soler z grupy Ladies in White, która organizuje cotygodniowe demonstracje, które regularnie prowadzą do krótkich zatrzymań. Chociaż Kuba była krytykowana za tę praktykę, w ostatnich latach drastycznie spadły długie wyroki więzienia wydawane w przeszłości.

Prezydent USA Barack Obama i pierwsza dama Michelle Obama przybyli na państwową kolację wydaną przez prezydenta Kuby Raula Castro, po lewej, w Pałacu Rewolucji, poniedziałek, 21 marca 2016 r., w Hawanie na Kubie. (Zdjęcie AP/Pablo Martinez Monsivais)

Prezydent USA Barack Obama i pierwsza dama Michelle Obama przybyli na państwową kolację wydaną przez prezydenta Kuby Raula Castro, po lewej, w Pałacu Rewolucji, poniedziałek, 21 marca 2016 r., w Hawanie na Kubie. (Zdjęcie AP/Pablo Martinez Monsivais)

Kwestia więźniów politycznych jest niezwykle ważna dla Amerykanów kubańskich i społeczności międzynarodowej. Jednak większość ludzi na wyspie jest bardziej zaniepokojona brakiem towarów i własnymi zmaganiami z lokalną biurokracją.

Kiedy Obama naciskał na demokrację, wskazał na burzliwą historię Ameryki. Podał obecne wybory prezydenckie jako przykład tego, jak mogą nadejść zmiany.

Mamy dwóch Amerykanów kubańskich w Partii Republikańskiej, którzy sprzeciwiają się dziedzictwu czarnego mężczyzny, który jest prezydentem, argumentując, że są najlepszą osobą do pokonania kandydatki Demokratów, która będzie albo kobietą, albo demokratycznym socjalistą, powiedział Obama.

Republikanie Ted Cruz i Marco Rubio, obaj pochodzenia kubańskiego, starali się o nominację do republikańskiej partii republikańskiej, choć Rubio niedawno zakończył swoją kampanię. Demokratyczna rywalizacja toczy się pomiędzy Hillary Clinton i Berniem Sandersem, samozwańczym demokratycznym socjalistą. TVJ

___

Korespondentka AP Białego Domu Julie Pace w Hawanie oraz autorzy AP Kathleen Hennessey, Darlene Superville i Kevin Freking z Waszyngtonu przyczynili się do powstania tego raportu.

___